免費(fèi)問答

好的，如果你們公司有個(gè)美國客戶，他們問你們要收款賬號，并不是要把你們的美元賬號變成英文的，而是把標(biāo)準(zhǔn)的美元賬號信息翻譯成英文，確保賬號上的信息完全不變。通常情況下，每個(gè)銀行的美元賬號由“SWIFT Code”（社會國際金融電報(bào)系統(tǒng)簡稱），“Routing Number”（路由號）和“Account Number”（賬戶號）組成，它們都必須翻譯成英文，這樣客戶才能理解。通常情況下，將美元賬號翻譯成英文需要保留原賬號的格式，即確保每個(gè)賬號的位數(shù)，并在賬號的開頭和末尾加上一些分隔符。 拓展知識：比如說國際貿(mào)易中，大多數(shù)收款和付款都是通過SWIFT系統(tǒng)進(jìn)行的，SWIFT的功能主要是確保資金的安全性和準(zhǔn)確性，它也可以保護(hù)雙方的隱私。此外，SWIFT系統(tǒng)還提供了格式標(biāo)準(zhǔn)，從而確保資金可以從發(fā)送者傳遞到接收者。