日前，中國銀行業(yè)協(xié)會銀團(tuán)貸款與交易專業(yè)委員會正式發(fā)布了《銀團(tuán)貸款轉(zhuǎn)讓交易示范文本》。這是銀團(tuán)貸款與交易專業(yè)委員會自發(fā)布《銀團(tuán)貸款前端文件示范文本》、《中長期及流動資金銀團(tuán)貸款合同示范文本》等銀團(tuán)貸款市場示范性文件以來，首次對我國銀團(tuán)貸款轉(zhuǎn)讓交易市場進(jìn)行引導(dǎo)和規(guī)范。它是我國銀團(tuán)貸款轉(zhuǎn)讓交易市場上第一份示范性文件，不僅完善和豐富了銀團(tuán)貸款文件體系，也標(biāo)志著全國銀團(tuán)貸款交易市場向規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化邁出重要步伐，對銀團(tuán)貸款交易市場的培育和發(fā)展將產(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響。

　　《銀團(tuán)貸款轉(zhuǎn)讓交易示范文本》由交易確認(rèn)函、標(biāo)準(zhǔn)條款和條件、附件及附錄三部分組成。“交易確認(rèn)函”明確了與擬轉(zhuǎn)讓貸款和交易價(jià)格相關(guān)的詳細(xì)信息；“標(biāo)準(zhǔn)條款和條件”規(guī)定了對交易雙方在貸款轉(zhuǎn)讓交易項(xiàng)下的權(quán)利和義務(wù)；"附件及附錄"則用于就貸款轉(zhuǎn)讓事宜通知與擬轉(zhuǎn)讓貸款相關(guān)的其他各方。

　　《銀團(tuán)貸款轉(zhuǎn)讓交易示范文本》在體例和內(nèi)容方面進(jìn)行了創(chuàng)新和突破。在體例上，依據(jù)市場貸款交易的一般性條款和條件制定了“標(biāo)準(zhǔn)條款和條件”，具體交易時(shí)通過交易確認(rèn)函完成交易確認(rèn)，改變了過去以雙邊協(xié)議模式確認(rèn)轉(zhuǎn)讓交易，使貸款交易習(xí)慣逐步與國際接軌，并提供了更高的標(biāo)準(zhǔn)化程度；在內(nèi)容上，強(qiáng)調(diào)了轉(zhuǎn)讓行信息披露和受讓行獨(dú)立審查，對雙方權(quán)利義務(wù)的規(guī)定更為明晰和均衡，簡化了交易過程，降低了交易風(fēng)險(xiǎn)。

　　《銀團(tuán)貸款轉(zhuǎn)讓交易示范文本》的推出將有助于提高貸款交易效率，貸款交易雙方在主協(xié)議上采用標(biāo)準(zhǔn)條款和條件，減少條款磋商，縮短交易時(shí)間；有助于規(guī)范交易流程，該文本明確了貸款轉(zhuǎn)讓的流程和法律文件格式，對一些交易規(guī)則進(jìn)行了約定，避免了因理解不當(dāng)、操作不規(guī)范等帶來的潛在操作風(fēng)險(xiǎn)和法律風(fēng)險(xiǎn)；有助于促進(jìn)一級市場的深入發(fā)展，提高銀團(tuán)貸款類基礎(chǔ)資產(chǎn)的流動性，發(fā)揮其在分散信貸風(fēng)險(xiǎn)方面的積極作用；有助于促進(jìn)商業(yè)銀行優(yōu)化資產(chǎn)結(jié)構(gòu)，利用貸款交易轉(zhuǎn)讓或受讓信貸資產(chǎn)，實(shí)施資產(chǎn)負(fù)債組合管理。

　　中國銀行業(yè)協(xié)會銀團(tuán)貸款與交易委員會自成立以來一直積極致力于推動中國銀團(tuán)貸款市場的標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)，而制定銀團(tuán)貸款市場的示范性合同文本則是市場標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)的一項(xiàng)重要工作。此次《銀團(tuán)貸款轉(zhuǎn)讓交易示范文本》的推出是銀團(tuán)貸款與交易專業(yè)委員會在市場標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)方面進(jìn)行的積極有益探索。